11000 WATT SOLKRAFT!
- Lukk lokket! - Hold kjeft.
- Jeg kan ikke leve slik. - Hold kjeft.
La meg være. Jeg er ferdig med deg.
Herregud.
Prøv aldri på det igjen.
Faen ta deg. Du har ingen som helst rett.
Som din skaper, befaler jeg deg. Prøv aldri å gjøre det igjen.
Faen heller.
Alcide, jeg er lei for det.
Ikke si at du...
Han visste det allerede.
Pisspreik!
Jeg kan ikke fortsette å lyve. Vi vil grave en dypere grav.
Tror du at jeg liker det?
Jeg kunne solgt deg ut så mange ganger at jeg har mistet tellingen.
Og den eneste jævla tingen jeg trengte fra deg, Sook, var å holde kjeft.
- Og så gjør du dette? - Jeg nevnte ikke deg.
- Det sparer du til en annen dag. - Lafayette, vær så snill.
Vi gjorde så mye fælt.
Den eneste veien å krype ut av hullet, er å gjøre det rette.
Det var slik Gran oppdro meg. Gjør det rette, det vil ordne seg.
Ja, søta. Du overlever.
Det gjør du alltid.
Men du etterlater deg en sti med lik.
Du er den jævla dødsengelen.
Ikke rot det til, herrer.
Bortsett fra disse, fungerte fluktplanen din bra.
Jeg er litt overrasket.
Vi har ikke mange mistenkte angående hvem som slapp Russell ut.
Bare vi fire visste hvor han var.
Jeg kjører.
Herregud!
Nei, det er ingen andre!
Nora?
Hun holder tilbake noe. Jeg vet det.
Hun må ha allierte.
La oss fortsette å torturere henne.
Alle knekker til slutt.
Dette er en kreftsvulst i oss, hvor lenge kan vi se og vente på at den dreper oss?
Nei.
Du må snakke med henne.
Hun elsker deg som en søster.
Bare du kan få henne til å åpne seg og gi oss navn.
Om ikke?
Til helvete med det. Offentlig henrettelse.
La Sanguinistaene vite at vi er like villige til å drepe som dem.
Vet du hva som er overtalende?
Kommer! Jeg...
- Hva? - Hva tok deg så lang tid?
Jeg hadde TV-en på.
Det er sent, Sook. Kan det vente?
Vær stille litt. Jeg overgir meg.
- Til hva da? - Til politiet.
Du må arrestere meg.
Jeg drepte Debbie Pelt!
Hører du deg selv?
Hun kom inn i huset mitt med en hagle.
Jeg snudde den, og skjøt av henne hodet.
Jeg kan føre deg til liket. Jeg dikter ikke.
Hold kjeft. Jeg vil ikke høre et ord til.
Jeg er lei av å lyve og dekke over, og å ødelegge folks liv.
Du må komme deg ut.
- Denne samtalen fant aldri sted. - Jeg tilstod til Alcide.
Han kommer til stasjonen i morgen tidlig. Lås meg inn.
Jeg nekter å fengsle deg.
Oppfør deg normalt i morgen. Ikke gjør noe sprøtt.
Jeg skal finne ut hvor mye Andy vet, -
- også finner vi på noe.
- Er Alcide den eneste som vet? - Nei.
Lafayette var der. Og Tara.
Hun tok en kule for meg, og var egentlig død, -
- så vi fikk Pam til å forvandle henne til vampyr.
- Hva? - - Hun døde. Jeg hadde ikke tid til å tenke.
Herregud!
Jeg sa det.
Jeg ødelegger folks liv.
Tara er vampyr.
Du tuller.
Kjære Gud.
Jeg skal drepe henne.
Ginger, vi har åpent til 4! Hvor er alle sammen?
Jeg sendte dem hjem.
Herregud. Sookie, du klarte det.
Ingen grunn for unnskyldninger.
Jeg venter iallfall ikke på én.
Jeg husker knapt hva vi kranglet om.
La fortid være fortid, og for-jenter være for-jenter.
Å, hei.
Hvorfor er hun her?
Hun er min.
Jeg forvandlet henne mens dere var borte.
Gratulerer, du er bestefar.
Kan du?
Bli med meg?
Hva er galt? Hva skjedde?
Jeg husker impulsen.
Jeg hadde det i flere år.
Det går over. Jeg lover.
Jeg kan ikke gjøre det igjen, selv om jeg vil.
Pam ble helt: "Som din skaper, befaler jeg deg."
Det overrasker meg at dere ikke spiller det kortet oftere.
- Vet Sookie? - Hva tror du?
Hvor mange av oss har neste død for å redde henne?
Jeg overgikk dem alle.
- Er Sookie trygg? - Ikke.
Du kan ikke fortsette å stille det spørsmålet.
Du kan ikke bekymre deg over henne mer enn alt annet.
Se hvor jeg havnet.
Gå videre.
Er hun trygg?
Ja.
Hun er alltid trygg.
For det vil alltid være en tosk der som tar en kule for henne.
Alltid.
Slutt å lyve, for faen!
Jeg lyver ikke. Jeg sverger.
Jeg vet ikke hvor Russell er.
Se hva som har skjedd med deg.
Et århundre sammen, -
- og aldri har jeg gjort noe for å skade deg, -
- for å skade oss.
Hvordan kunne du tro at jeg ville grave opp Russell Edgington?
Du er min skaper, Eric, -
- og jeg ville heller dø for deg-
- tusen ganger enn å forråde deg.
Det vet du.
Og du ville være en tosk.
Jeg stoler ikke på noen.
Det bør ikke du heller.
Om jeg betyr så lite for deg, -
- hvorfor holder du meg her?
Om du ikke kan stole mer på meg enn Bill Compton eller...
Eller en varulv, for pokker, -
- så slipp meg, og kom deg over det.
Si bare ordene.
"Som din skaper, -
- frigir jeg deg."
Si det, så er vi ferdige.
Si det!
Ikke Pam.
Er du sikker?
Hun vet ingenting.
Hva sa Tara?
Ingenting som antydet at hun eller Pam visste noe om Russell.
Har du ikke sagt det til noen andre? Ikke en gang din søster?
Mener du hun som var i Instansen?
- Jeg håper du tror bedre om meg. - Russell er en martyr for opposisjonen.
Om hun planla et kupp, kunne han være til nytte.
Om Nora planla et kupp, ville jeg visst om det, -
- og jeg ville ikke gitt henne Russell. Jeg har ikke noe selvmordsønske.
Sikker på at du ikke sa noe?
- Jessica? - Da ville vi dratt til henne først.
Vi må gå under jorden.
I morgen må vi kaste et videre nett.
Vi har en lekkasje et sted.
Å stå i Northmans bar?
Er dette å finne Russell Edgington?
Har det falt noen inn at de kan ha drept Russell for et år siden, -
- og at jakten er et spill for å kjøpe mer tid?
Eller en spøk for å samle Sanguinistaene?
Troende behøver noe å tro på.
Vi har opprør på fire av de syv kontinentene.
Selv et rykte om at Russell har rømt, vil være nok-
- til å nedkjempe lover for vampyrrettigheter i de fleste land.
Jeg fikk gjennom lover i Skandinavia for flere måneder siden.
- Jeg sier det bare. - Gi deg.
De mest liberale menneskene i verden.
Ingen radikale troende som rystet skuta.
Selv et barn kunne gjøre det.
Apropos radikale troende, gå til to.
Jeg sverger troskap til blodet og til stammoren.
Den første, den siste, den evige.
Far og mor, Herren og Lilith, -
- beskytt meg slik jeg har beskyttet dere til Den sanne døds time.
For en galning. Som om hun mener det.
Våkne, søster. Det er bare en bok.
Jeg kjenner fyren som skrev den, og han var høy hele tiden.
Vær forsiktig med hvor du sier det.
Vokteren liker ikke at vi baktaler boken.
Jeg ser ikke ham her.
Han er opptatt med sin egen kvinne på knærne.
Om du spiller kortene dine rett, -
- slipper du kanskje å se på Facebook for det.
Om du skjønner hva jeg mener.
Hei, Holly, jeg må gå. Sees senere.
Hei. Er det månemannen selv. Jeg så bildet på nettet.
Liker.
- Dommer, vi fant gjerningsmannen. - Ikke snakk, sheriff.
Jeg kom bare for å takke for at du slettet min sønns bot.
Skulle ønske jeg kunne ta ham til deg for alle hans problemer, -
- men du er ingen gynekolog.
Skal vi feire?
Jeg fant et sted som du vil like.
Stol på meg.
Du også, Stackhouse. Du kan da feste?
- Om det går greit. - Jo flere jo bedre. Bli med.
Jeg kan også feste.
Ok.
Jeg møter dere to her klokken 19.
Kle deg pent.
Og Andy, -
- la dem aldri legge ut bilde av småkaren din på nettet.
Vet du hvorfor?
For den vil aldri holde oppe i retten.
Hei, Sam. Barack og Hillary spør etter deg.
Hvem?
Hei.
Hva faen går dere her?
Slapp av. Kan ikke et par skiftere ta en god lunsj?
Hva skjedde med å holde oss ute av hverandres hverdagsliv?
Det var før du sluttet å svare når vi ringer.
Jeg har hatt mye stress i det siste.
Og venner ville prate med hverandre om det.
Vent. Er dette en inngripen?
- Det er en invitasjon. - Kom tilbake. Løp med oss.
Du slipper ikke unna så lett.
Jeg setter pris på tilbudet, men med Luna og jeg...
...vet jeg ikke om det er rette tidspunktet. - Det vet vi.
Hun sa det samme. Så vi valgte deg.
Kom igjen. Trenger du ikke å løpe?
Bare oss.
Greit.
Men dere må betale for lunsjen.
Det går bra.
- Hva anbefaler du? - Ærlig talt, ingenting.
Hei, Sookie.
Beklager. Jeg visste ikke at du...
Ta den tiden du trenger.
Hvordan skal jeg overleve et helt skift med den jenta-
- etter det hun lot skje Tara?
Hun ville nok ikke bli vampyr. Tviler på at hun hadde noe valg.
For en frekkhet, å vise seg her som om ingenting har hendt.
Eier ikke sømmelighet.
Hva i helvete?
Skam.
- Du har pene pupper. - Tara Thornton.
Jeg ville likevel ta det.
- Vampyrelsker. - Så bortkastet.
- Jeg visste at du var en vampyr-groupie. - Menneskeliv.
- Dra til helvete. - Løgner.
- Kan du komme med den jævla maten min? - For et frik.
Herren vil ta seg av henne.
Han visste det alt.
Det eneste jeg trengte fra deg var at du holdt kjeft.
- Jeg kan ikke fortsette å lyve. - Du er en jævla dødsengel.
Gordon. Barbara.
Jeg vil prate med dere om deres datter.
Dere fortjener å høre sannheten.
Jeg var ikke ærlig med dere i går.
Jeg vet hva som skjedde med Debbie.
Om jeg ikke sa noe, ville dere aldri få vite det, -
- og det kan jeg ikke leve med.
Fortsett.
Mr. Pelt, -
- Mrs. Pelt, -
- jeg er lei for å måtte si-
- at Debbie er borte.
Hun...
Hun ble drept.
- Drepte du henne? - Nei, sir.
Det sverger jeg.
Det er ingen grunn til å ta til våpen.
- Men du vet hvem som gjorde det. - Ja.
Han het Marcus Bozeman.
Han var vår flokkleder i Shreveport.
Han var psykopat.
Etter at jeg avviste Debbie, -
- prøvde Marcus seg på henne.
Hun gjorde motstand.
Han ble voldelig.
- Og hun ble drept. - Herregud.
Hvordan?
- Hvordan skjedde det? - Jeg var ikke der.
Men for noen netter siden ble han full og skrøt til meg om det.
Trodde ikke jeg ville bry meg.
At jeg kanskje ville respektere ham som alfa, men han tok feil der.
Jeg hoppet på ham.
Og jeg brakk nakken hans med bare hendene.
Bare spør enhver ulv i Shreveport.
Du satt ved middagsbordet vårt da du var 16.
Du pleide å si at du ville dø for henne.
Hva skjedde, Alcide?
Ma'am, jeg elsket Debbie.
Selv da jeg avviste henne, så elsket jeg henne fortsatt.
Vi passet bare ikke sammen lenger.
Men jeg sluttet aldri å bry meg om deres datter.
Aldri.
Og det er sannheten.
Nei! Gordon, stopp!
Stopp.
Om dere vil overgi meg til politiet, kan jeg ikke stoppe dere.
Om du vil drepe meg her og nå...
Herregud.
Gå ut. La oss være.
Jeg gleder meg til å se disse himmelske arealene som Eller alltid skrøt av.
- Om du tar feil, kjører du hjem. - Vi finner ham.
Vi drar ikke før vi gjør det.
Stopp! Stopp! Eller!
Herregud, Eller. Hvem lærte deg å kjøre?
Din mor.
Al Anbar, Irak
Bønnetårnet? Vi kommer oss ikke opp dit.
Moskeen er helt der borte. Tårnet er ok.
Spesielt når det er 49 grader på bakken og jeg er tørst!
Hva har du nå?
Pent.
- Ja. - Jeffries fikk også litt godteri.
Eller, du har vakt. Moro-størrelse.
Jeg vet det.
Fjerde juli, gutter. La oss se litt fyrverkeri.
Ja, sir!
- Vil du ha det gøy, Eller? - Ja.
Ikke for mye gøy.
Jeg tok min... Hunden min i onanere her.
Gjør det! Gjør det!
Hei.
Legg vekk pikkene deres og kom og se på dette.
Gud velsigne Amerika.
Nei, Gud velsigne Willie Pete.
Eller! Bli kvitt ham!
Hei, gå! Stikk herfra!
Jeg sa, gå hjem, din dritt!
Gå, stikk.
Til helvete med deg, Bush!
- Faen! - Faen!
Hvordan liker du Bush nå?
Faen ta deg!
- Hva faen, Eller? - Hva? Du ba meg bli skyte ham.
Jeg ba deg bli kvitt ham, din dumme...
- Hei. Tilbake! - Tilbake!
- Vekk herfra! - Stikk!
Jeg vil skyte deg.
Tilbake! Gå tilbake!
- Ned med våpnene! - Stikk!
Gå hjem!
Dette er din siste advarsel, mann!
Fiender!
Eller er nede!
Hvor er fienden?
Jeg vet ikke! Jeg vet faen ikke!
Sersjant, klokken 2, høy.
Klarert?
Klarert!
Eller, er du ok?
Ja, han traff meg i vesten.
Å, nei.
Nei, nei, nei.
Nei.
Bellefleur. Hei, Bellefleur. Vil du kjøre inn her?
Ta meg bak.
Hva skjer?
Debbie Pelts foreldre sjekket ut av hotellet, dro tilbake til Mississippi.
Sa at de fikk det de kom for.
Vel...
Er ikke det bra? Da kan vi slutte å lete.
Tuller du? De vil ikke be meg hente hjem hundene-
- om ikke hundene lukter en rotte.
Tenk om det ikke finnes noen rotte? Tenk om hundene er lei av å lete?
Jeg er hunden her, og jeg er ikke lei av å lete etter rotte.
Jeg vet at noe ikke stemmer.
Dommeren skylder meg en tjeneste. Jeg får ransakelsesordre-
- til alle eiendommer innen 500 meter fra den bilen.
Det inkluderer din søsters sted. Jeg og Kevin leter der.
Jess, hva skjer?
Jeg kom for å snakke med sheriffen om Debbie Pelt-saken.
- Har du snakket med henne om den? - Nei.
- Jess, hva? - Hør her, sheriff.
Du må høre dette.
Lytter du?
- Ja. - Bra.
Pelt-saken. Den er nå avsluttet.
Den interesserer deg ikke lenger.
Gi meg den journalen.
Takk.
Faktisk, -
- det er så langt inn i fortiden-
- at du ikke en gang husker navnet Debbie Pelt.
Ikke den forlatte bilen eller de sørgende foreldrene.
Alt er borte.
Det må være en lettelse.
Ja, jeg føler meg mye bedre.
Tusen takk.
Du gjorde meg til en glad innbygger i Renard Parish.
Det var så lite.
Du er en god venn.
Jeg vet det.
- Hvor er Bill? - Han hadde et ærend.
Sitt.
Vi burde ikke lure oss selv.
Å lete etter Russell Edgington er et selvmordsoppdrag.
Selv om Bill og jeg tar ham, er vi likevel tiltalte for forræderi.
- Hadde du ikke venner i Instansen? - En venn...
Hun kan ikke hjelpe meg mer.
Enten tar Russell hodene våre, -
- ellers gjør Instansen det.
Det finnes ingen alternativ.
Jeg blir med deg. Vi har overvunnet Russell før.
- Vi kan kjempe mot Instansen. - Hør her.
Slutten kan komme snart, og du kan ikke være der.
Eric, jeg vil være der.
Nei, det du sa i sinne...
Du hadde rett.
Jeg må slippe deg fri.
Det er ikke fordi jeg ikke stoler på deg eller fordi jeg ikke bryr meg.
Du er mitt eneste avkom, -
- min eneste etterlevende.
Du må leve når jeg er borte.
Om det er ditt ønske, -
- så forstår jeg.
Jeg godtar.
Gjør det.
Pamela, -
- jeg gir avkall på vårt blodsbånd-
- og min dominans over deg som mitt avkom.
Som din skaper...
...frigir jeg deg.
Du er mitt barn, -
- slik jeg var Godrics barn.
Du ble født til storhet.
Og du er en skaper nå.
Vårt blod vil leve videre.
Forstår du?
Ok. Hopp inn.
Hei, damer.
Hei.
- Alle om bord. - Sikkerhet først.
Er dette nødvendig?
- Hei, hei! - Bare spill med, gutter.
Vær som buddhistene, vær fartøyet.
- Si det, dommer. - Hvor lenge må vi ha dem på?
- Bare til vi kommer til klubben. - Hva venter vi på?
- Kjør. - Ok, kjør.
Om du ga meg et hint, kunne jeg vite hva jeg leter etter.
Opptaksutstyr, en sender, eller lignende.
- Hvem avlytter deg? - Ingen, håper jeg.
Men jeg må være sikker.
Bill, du er fortsatt konge?
Hvorfor spør du?
Jeg vet ikke. Noe har tydeligvis skjedd.
Som utnevnt av den ene, sanne Vampyr-lnstansen, -
- er jeg den eneste regjerende i kongedømmet Louisiana-
- til jeg møter Den sanne død.
Eller til de ombestemmer seg.
Jeg hadde noen venner over. Ingen ble spist, ingen ble tømt.
Det er unødvendig.
Det er ditt hjem.
Du kan passe på deg selv.
Men dette er dritt av lav kvalitet.
Få staben til å rydde.
Skal du se Sookie?
Hun har hatt noen tøffe dager, med Tara og Debbie.
Du har ordnet opp i det med sheriffen.
Ikke gjør det til en vane.
Hun har en tendens til å få det frem i folk.
Bill, jeg så henne.
Hun faller fra hverandre. Dette er annerledes.
Jeg bryr meg ikke om hva som skjer.
Sookie og du er annerledes fra Sookie og alle andre.
Pass på deg selv først.
Hva?
Jeg har vært flink.
Den rettskafne lider.
Jeg er ikke Job. Jeg godtar min skjebne.
Aksepterer du Den sanne død som kommer av ditt forræderi?
- La det være slik. - Nora, kjære. Jeg nekter å godta det.
Jeg har elsket deg som min egen i flere århundre, -
- og jeg nekter å se deg som martyr for andres synder.
Hvem har overtalt deg?
Hvem samler ekstremistene for å felle oss?
Vi vet at du er sanguinist. Det har du tilstått.
Jeg ser deg ikke som en leder.
Dra til helvete.
Dere har svidd og kuttet-
- hver bit av kroppen min.
Det finnes ikke mer å si.
Om du ikke bryr deg om ditt liv, -
- hva med livene til Compton og Northman?
Drep dem.
Hva bryr det meg? De vil trolig dø uansett.
Skal vi gjøre det nå?
Jeg elsker denne. Spesielt denne appen.
Si ordet, så utløser jeg stakene.
Si ordet.
- Si ordet. - Om jeg sier...
Om jeg sier...
Hvordan kan jeg være sikker på at de er trygge?
Jeg sverger på Liliths blod.
Gi oss navnet på den sanne synderen, -
- og Northman og Compton blir spart.
Dette er mitt dypeste løfte som troende.
Si meg.
- Ok, her er vi, gutter. - Pass på hvor dere går.
Clements-festen.
Kom.
Inn.
Gå. Kom igjen.
Ok, klare?
En, to, tre!
Fy faen.
Hva sa jeg, gutter?
Dere kan se, og dere kan absolutt røre.
Vi er litt overkledde.
Dere vet hva dere skal gjøre?
- Hvorfor har jeg ikke hørt om stedet? - Kun for inviterte.
Jeg kommer hit hver helg. Jeg har VIP-status.
Å, ærede dommer. Der er du.
Jeg må gå.
Kos dere.
Meg?
Hei.
Hvor skal du?
- Andy? - Hvem?
- Jesus, du er... - Maurella.
Ja. Jeg husker.
Jeg husker alt. Hvordan kan jeg glemme?
Det er så godt å se deg.
- Jeg trodde det var en drøm. - Det var ingen drøm.
Er dette en drøm?
Hva tror du?
Jeg gir blaffen.
Om du liker piña coladas
Å bli berørt i regnet
Om du ikke liker vampyrer
Om de skraper ut halve hjernen
Om du liker å elske ved midnatt
Og på en kirkegård
Å, faen.
- Ja? - Takk og lov, Sook.
- Er du ok? - Spør du nå?
Jeg har det bedre enn på lenge.
- Hvordan det? - Fordi bilen din er vridd rundt en stolpe...
- som en diger banansplitt, og du har ingen airbag.
- Hva faen skjedde? - Jeg vet ikke. Jeg mistet kontrollen.
- Som om bilen hadde egen vilje. - Å, faen. Å, faen.
Det går bra. Jeg stakk i tide.
Det var ganske fantastisk.
Sook, vi må snakke sammen.
Bli der. Jeg kommer.
Nei, jeg er ok. Jeg lover.
Du kom hit fort.
Å, du tuller.
Det er åpent.
Lafayette, jeg må gå.
Gjør meg en tjeneste, ring Jeb Lecroy og be ham taue bilen min.
Ikke vær redd for meg. Jeg er ok.
Sook, jeg må si deg...
Å, faen.
Du lukter mynte og fersken.
Du lukter Aqua Velva.
Jeg dro til familien Pelts.
Jeg fortalte om Debbie.
Å, flott.
Håper du liker meg i oransje drakt.
Nei, vent. Vent.
Jeg sa at Debbie var død. De fortjente å vite det.
Men alt annet som kom ut av munnen min var løgn, -
- for å rydde opp i ditt jævla rot.
Jeg tror de trodde på meg.
Hvorfor gjorde du det?
Om sannheten kom ut, ville du havne i fengsel.
Om sannheten ikke kom ut, -
- ville familien Pelts aldri vite hva som skjedde med datteren.
Det var best slik.
Herregud.
Jeg er så lei for at du havnet midt i dette.
Du er sikkert fortsatt rasende på meg, -
- men vær så snill, -
- vit hvor takknemlig jeg er.
Det vet jeg.
Kan jeg tilby deg en drink?
Baren er åpen.
Og fylt med frukt.
Jeg trenger mer enn én.
Hva tror du?
Det er den siste bygningen på eiendommen.
Jeg tror at Eller stakk.
- Gi meg en hånd. - Ja.
Sersjant.
Herregud. Bellefleur, du må se dette.
Herre min Gud.
Jeg visste det.
Jeg visste at jævelen var syk.
Og bevæpnet.
Beklager at jeg er sen.
Dere?
Suzanne?
Emory?
Herregud.
Kom. Det er langt over solnedgang.
Ingen av mine vampyrer får sove gjennom natten.
Hva faen skjedde med deg?
Og hvem er hun?
Ingenting. Og. And Melanie.
Hun er her fordi noen må spise.
Hun er tre dager gammel og har spiseforstyrrelse. Hvorfor meg?
Stikk.
Forstår du ikke at jeg var menneske for tre dager siden?
Jeg kan ikke se på en person som om hun er middag.
- Hør, du virker... - Nydelig?
Jeg skulle si grei, men ok.
- Det er ikke deg. Jeg vet... - Nei, det går bra.
Jeg har ikke noe i mot det.
- Jeg kan ikke. - Du må.
- Nei. - Gjør det.
- Gjør det, ellers sier jeg det. - Vær så snill.
- Nei, vær så snill. - Som din skaper befaler jeg deg.
Bit henne.
Rolig. Du dreper henne.
Ta henne til kanten av døden, og hold henne der.
Blod tømt for oksygen er rent og tykt.
Sånn ja.
Du slipper å prøve.
La det flyte til deg. Hjertet hennes banker.
Hennes liv er ditt. Drikk.
Dette er deg nå. Toppen av næringskjeden.
Ingen mennesker kan skade deg lenger.
De er til for din nytelse.
Det er det vitenskapsfolkene kaller den. Litt klumpete.
Jeg foretrekker hverdagsutgaven.
Judastreet.
Det sier oss alt, eller hva?
Det var fra denne greinen Judas Iskariot hang seg.
Tuppen, smeltet ned fra hans 30 sølvmynter, -
- prisen for hans svik.
Som om dere tror på slikt.
Det er det boken sier.
Ja, men hvem vet?
Enhver trebit ville gjøre jobben.
Om du tak boken bokstavelig, -
- så, ja, her er den.
Den helligste.
Vi har alle saker å gjøre. Skal vi gi oss?
Nei, jeg kan ikke gjøre det. Jeg får områdene deres gjennomsøkte.
Vokter, det er ikke mulig. Vi er alle lojale.
Vi vet alle at det finnes ekstremister-
- som nekter å se agendaens visdom.
Dersom en kansler kan ledes fra stien, hvorfor ikke to?
Er det sant?
Det er som Nora sa. Det finnes nok en forræder.
Forræderi.
Oppvigleri under dette tak.
Kansler Drew, kan du forklare hvorfor dette er i dine hender?
Dø, menneske. Dere er mat for oss.
Vokter, jeg er lei for det. Det var et dumt minnesmerke.
Hvem her har ikke spist fra et menneske?
Om noen av oss gjør det, så filmer vi det ikke, -
- eller sender deg til Misrata, -
- Damascus, St. Petersburg.
Sent til kjente fiender av Instansen med den kodede beskjeden:
"I sympati, -
- og støtte."
Jeg kan forklare.
Jeg infiltrerte dem, vant deres tillit.
Advar deres velgere. Det vil ikke komme flere opprør.
Ingen mer motstand mot vår sanne sak.
Dere skal-
- følge rekken.
Er det forstått?
Velsign blodet.
Dette var en av Taras spesialer.
Hun lagde den på gøy, men folk bestilte den.
Triple sec, Amaretto, Bailey's.
- Hun kalte den Appelsinmarsipan. - Nei.
Jeg er ikke full nok.
Derfor må du ta en. Jo fullere du er, desto mindre bryr du deg.
Det er forjævlig.
Hvor ofte gjør du dette?
Ikke ofte nok.
Jeg føler meg bra for første gang på...
Hele verden hater meg, -
- men de kan bite meg, de som ikke har gjort det allerede.
Jeg drepte eksen din, og du snakker likevel med meg.
Jeg er mest her for drikken.
- Drikk opp din Oransjemarsipan. - Nei. Den er ekkel.
- Jeg lagde den til deg. - Jeg gir blaffen.
- Kom igjen. Du gjør hva som helst for meg. - Ikke det?
- Jo. Du elsker meg. - Til helvete med deg.
Det er det du tror?
Dumt tidspunkt å komme innom, Bill.
Jessica nevnte at Sookie hadde hatt det vanskelig.
Hun synes å klare seg bra.
- Kan vi lete etter Russell nå? - Vi leter etter Russell.
Uten å lykkes.
Sookie kunne være nyttig.
Hun vil ikke ha noe med oss å gjøre igjen.
Vi gir henne ikke noe valg.
Du tenker på en annen.
En vampyr?
Vent. Leste du?
Hva slags sted er dette?
Jason?
Hadley?
Herregud.
Takk og lov.
Leda, dette er fetteren min som jeg fortalte om. En av dem.
Vent. Når kom du tilbake?
- Vet Sookie at du er her? - Sookie?
- Ja. - Lever hun?
Selvsagt lever hun.
Herregud. Etter at hun forsvant, trodde jeg...
- Jason, vi må dra til henne. - Vent. Hadley, jobber du her?
Jeg rører ingen. Jeg kan sikkert skaffe deg en jobb.
- Danser du? - Jo...
- Jeg trenger ingen jobb. - Er du ikke flyktning?
Flyktning? Fra hva da?
Vampyrene. Det var derfor jeg tok med min sønn.
Hva, er dette et? Et slags fe-hus?
Vampyrer vil tømme enhver med en dråpe fe-blod-
- om de ikke holder sammen. Vi må hente Sookie.
Sist Sookie blandet seg inn med feene, gikk det ikke så bra.
- Hun har det bedre med vampyrene. - Nei. Hun kan ikke være med vampyrer.
De vil vende seg mot henne. Jeg vet det.
De vil drepe henne, slik de drepte foreldrene deres.
- Hva? - Hadley.
Nei. Foreldrene mine ble drept i en flom.
Ikke sant?
- Hadley, gå nå. - Ble de ikke?
- Jeg har sagt for mye. - Ro deg ned.
- Du må hente Sookie. - Vent. Unnskyld.
Hadley. Hadley, hva snakker du om?
Hadley. Hvor skal du?
- Rolig, sir. - Slapp av. Det er kusinen min.
Få labbene av meg!
- Hva er det? - Hadley.
Slipp ham. Gå tilbake.
- Jeg er sheriff. Dere vil ikke gjøre dette. - Hadley!
Stackhouse.